1. Malika: female servant, discreet, gentle, "never asked questions" (2)
2. Ahmed's mother: obedient, really wants to please her husband, takes on role of wife in house, has 7 daughters
3. Ahmed's father: traditional, wants a son really badly, somewhat abusive to his wife (because she won't produce a male), cares about what others think
4. Ahmed: mother's 8th child, born a female but raised as a male (presented to society as one as well), it is "his" journal that is being read
5. Story teller/narrator: somehow received Ahmed's journal, guides his audience through it, religious
6. Fatima: Ahmed's cousin, has a limp, she is epileptic, the woman that Ahmed decides he wants to marry, very weak
7. Um Abbas: female, leader of a circus, takes Ahmed in
8. Lalla Zahra (97): Ahmed's female version, he takes on the name and person while in the circus, docile submissive (98)
9. Salem: 1st of the three to take over the story after the storyteller dies, black son of slave
10. Amar: 2nd of the three to take over the story, says he salvaged the manuscript, retired school teacher
11. Fatuma: last of the three to take over the story, an old woman, can read and write (notable for a woman), comes from family that was happy to have daughters, has no children or a husband, wears a headscarf, she has gone to Mecca
Notes:
* book told in 3rd person narrative* starts out discussing the situation of a man who has a severely scarred face, extreme allergies, and who has essentially locked himself away in an upstairs room away from the noise and stares of society. He is readying himself for death, and in doing so, completing a journal with a story/secret in it
* "He had decided that his world was his own and that it was superior to that of his mother and sisters---very different, in any case. Actually he thought they had no world. They were content to live on the surface of things, without making demands, in accordance with his authority, his laws, and his wishes." (3)
- women seen as lower citizens, their lives are based around serving the men of the house, their ideas are not valued nor asked for
- Story teller is there to guide his audience through the story of the man, and to help them understand (7 gates they must go through)
- treats them with indifference, doesn't call them by their names, tries to forget they exist
- "regarded himself as a sterile man or a bachelor" (9)
- "...our religion is pitiless for a man who has no heirs. It dispossesses him in favor of his brothers, while the daughters receive only one-third inheritance." (10)
* Father makes his wife do everything she can to get pregnant with a male child (teas, herbs, rituals, etc.)
- "Her life was hell, and her husband, always discontent, his pride wounded, his honor lost, treated her roughly and held her responsible for the misfortune that had befallen them." (10)
- he hits her when she refuses to let a dead man's hand pass over her naked stomach and then to eat couscous from it (to make her pregnant with a boy)
- she even begins to hate herself and take part in self destructive behavior, blaming herself
* the father decides that his next child WILL be a male, even if it is technically not. He strikes a deal with a midwife so that when the child is born, even if it was a girl everyone would be told t was boy. His name is to be "Ahmed" (chosen by father)
* Ahmed: "For all those women, life was limited. It did not amount to much more than cooking, housework, waiting around, and, once a week, a restful afternoon in the hammam. I was secretly pleased that I did not belong to that limited world." (23)
- even as a child, Ahmed realized that it was "better" to be a male, although did not understand yet that "he" was in all actuality a member of the female sex
* Father teaches Ahmed to be "a man" --> don't cry, must be able to defend one's self
* the audience debates over what they believe befalls Ahmed and how he deals with adolescence and growing up (crisis, no crisis, goes crazy, treats sisters badly, etc.)
* Ahmed does struggle with his gender identity and the role that he is supposed to play vs. the role that nature has assigned him
- "I haven't always been brave enough to betray myself--that is to say, to descend the steps that my destiny has traced out for me, which are leading to the depths of myself in the unbearable intimacy of a truth that cannot be spoken." (29)
- "I felt the need to cure myself of myself" (31) --> after getting his period
- "He realized that his life was now a matter of keeping up appearances. It was not longer his father's will; it was his will." (32)
* Ahmed decides he wants a wife when he is 20 years old. He has accepted his fate, even relishes it to a degree at this point, and wants to continue according to tradition. He also wants to wear a suit and grow a mustache (?)
- "Father, you've made me a man. I must remain one. And, as our beloved Prophet says, 'A complete Muslim is a married man.' " (35)
- woman he chooses he wants to marry is his cousin Fatima
* Ahmed makes his sisters wait on him, begins to take a larger part in the business, is feared by his peers and has no friends, he has put on a cruel facade
* "In this family the women wrap themselves in a shroud of silence. They obey. My sisters obey. You keep quiet and I give orders. How ironic! [...] What a miserable existence!" (36)
* Ahmed: "I have built my house with shifting images. I am not playing; I am trying not to die. I have at least the whole of my life to answer a question: Who am I? And who is the other? (38)
- he is conflicted, and the dichotomy between how he is supposed to act according to each gender is confusing and troublesome.
- secludes himself (both physically and mentally) in order to deal with the issue of facing society and defining himself as one way or another for society
- "It is strange--my sternness, my harshness opens up doors for me. I don't ask so much! I jostle everybody. I ask not for love, but for abandonment. They don't understand. Hence the need to live my condition is all its horror." (40)
* there is a series of letters, it is confusing who has written them or sent them (maybe he has written all of them? I don't know), it almost seems as if they are written from different figmentations of his own imagination
* Ahmed's father dies, and he takes over guardianship of his sisters and the role of head of the household.
- "You owe me obedience and respect. Anyway, I don't have to remind you that I am a man of order and that if in our house women are inferior to men it's not because God wishes it or because the prophet decided it thus, but because the women accept this fate. So submit, and live in silence!" (46)
- interesting way of putting it, since most people would consider the two reasons that Ahmed rejects as the legitimate ones --> it implies that women actually have a choice, and have chosen repression and to remain silent.
- ironic as well because Ahmed is technically a female and is now taking on a very authoritative role --> shows that according to nature, women can do what men can, and it is nurture that causes them to believe that they cannot
* new narrator/story teller takes over for the old one, he claims to be the brother of Fatima and to have the real copy of the journal
* Fatima's family basically ignores her existence, she is a burden to them, she is left alone during her epileptic episodes, she is determined to live even so, very quiet, chaste, sleeps a lot
* Ahmed on Fatima: "Yet I came to hate her. [...] Because she was handicapped, that woman turned out to be stronger, harder, more unbending than I could have foreseen." (57)
* Ahmed on Fatima: "That woman had a special kind of intelligence. All the words she never spoke, all the words she saved up, were poured into her unshakable condition, reinforcing her plans and projects." (57)
* Fatima to Ahmed: "I have always known who you are, and that is why, my sister, my cousin, I have come to die here, near you. [...] We are women before being sick, or perhaps we are sick because we are women...I know your wound; we share it." (58)
- Fatima dies shortly after saying this, and he shuts himself away never again to be seen by the public eye
* "To be a woman is a natural infirmity and every woman gets used to it. To be a man is an illusion, an act of violence that requires no justification. Simply to be is a challenge." (70)
* Ahmed: "For some time I have felt liberated, yes, ready to be a woman. But I am told, I tell myself, that before that I must go back to childhood, become a little girl, an adolescent girl, a girl in love, a woman...What a long path. I shall never get there." (73)
* the only relationship that Ahmed seems to maintain (aside from the short encounters he has with Malika), is the one with whomever he exchanges letters. It is still unclear who he is writing to, and it seems Ahmed himself doesn't know. He uses the letters as a means of expressing his thoughts and of maintaining contact with the outside world
* Ahmed is dealing with sexual frustration, and seems to want a male partner rather than female (therefore identifying with the female sex)
* Ahmed leaves his home for the first time as a female, and is stopped by an elderly woman proceedes to throw him/her on the ground and make sexual advances (86). Although he/she is embarrassed to admit it, he found pleasure in the momentary sensation of her lips against his/her nipple
* a woman named Um Abbas finds Ahmed at a cafe and tells him/her to come with her, before taking her anywhere of consequence she checks to make sure that Ahmed is truly a female
- She takes him to a circus, shows him a man playing the role of a woman (dancing and such), and tells Ahmed that he/she has the opportunity to take over this role. Ahmed accepts, and joins the circus
- rather than feeling ashamed be the new role he/she has taken on, Ahmed feels liberated and happy
* as a woman, Ahmed takes on the name of Lalla Zahara (96) and begins to take on the role of a woman (docile and submissive)
* "There are women in this country who step over all barriers, dominate, command, guide, trample others underfoot--such a woman was Um Abbas." (101)
*the story teller dies, the manuscript is burned, and three others (Salem, Amar, and Fatuma) each tell their own version of the ending of the story
* Salem's story concentrates on what happens after the death of the main character, however he speaks of her remaining time in the circus as well. According to him, Lalla is treated like an animal, is raped by Abbas, she becomes mute, and she is eventually strangled by Abbas
* Amar's story involves Ahmed (doesn't use the name Lalla) running away from the circus. He basically loses his mind and becomes extremely depressed
- Ahmed: "I have been taught to act and to think as one who is naturally superior to women. Everything allows me to do this: religion, the Koran, society, tradition, the family, the country...and myself..." (119)
- "I know that in this country a single woman is doomed to every kind of rejection. In a moral, well-structured society, not only is everyone in his place, but there is absolutely no place for him or her, especially her, who consciously or erroneously, betrays the established order"(120)
- He claims that Ahmed never left the tower in his house, that the circus and what not were all part of his imagination, and that he died peacefully after wasting away in the room of his home
* Fatuma's story is her own, not of Ahmed. She tells of how she travels to Mecca, and then upon return decides not to go back home. Instead, she disguises herself as a man (kind of like Ahmed) and sleeps in a mosque. Invents a new life for herself (day dreaming women?). In the end, she says that she has lost a notebook and that the story being told the entire time was her own story. (she is Ahmed/Lalla)
- Fatuma: "My words don't carry much weight--I am only a woman. I have no tears left. I learned early on that a woman who weeps is lost. I acquired a determination never to be that weeping woman." (132)
- She is aware of the inequalities between men and women, and seems to accept them to a degree (perhaps out of resignation), although at the same time she believes that women have more value than society and tradition gives them.
* a blind travelling storyteller (male) sits down with the three and feels inclined to add to the story. He is from Argentina, and speaks spanish. Says that Lalla came to him in Argentina to tell her story, and to find forgiveness.
- Lalla (the woman who comes to him) tells him she is guilty of three things: 1. living some else's live, 2. leaving someone to die, and 3. lying
- He has a reoccurring dream about a woman he once knew and desired, and in it he finds her again, but upon coming closer, he realizes she is just a male soldier dressed as a female
- he has come to Morocco to lay this woman's soul to rest
- she gave him a ring with seven keys on it, each to a gate of the city (each of which will set a portion of her soul free when opened), also gives him old clock, a prayer rug, a coin, and account of a dream she had
- "In that closed body, he is a girl/whose face is more brilliant than the sun. / From top to toe she is like ivory,/ her cheeks like the sky, her waist like a willow./ On her silver shoulders are two dark braids of hair,/ whose ends are like the rings of a chain./ In that closed body, he is an old, worn face,/ a wound, a shadow, and a tumult,/ a body concealed in another body..." poem attributed to Firdusi that women tells him
Summary/Overview:
This novel is by no means an easy read, and it is difficult to understand what exactly is going on in many parts. The story of the main character, Ahmed/Lalla Zahra, is told by a number of different people, all of whom claim to know the true story. It is a story of a child born a female, but raised as a male, and the difficulties that the child has as it grows up..
Despite its confusing nature, it is evident that Jelloun has used this piece of work as a means through which to bring up a number of issues that females in Morocco face. Although many such issues are brought up through the main character, a number of other more minor characters represent different issues that women face as well. Jelloun takes on an almost feminist tone in this piece of literature. He presents a critical view of how women are treated in a Muslim society. However, he does not put all the blame on males, as so many feminists do, but indicates that women play a significant role in continuation of their own oppression. The dichotomy between men and women in a Muslim society is represented through the character of Ahmed/Zahra Lalla. He/she is forced to look at both sides of society, and decide accordingly which sex he/she really wants to identify with. Nature has made her a female, yet nurture has created a male version of the same person. Ahmed/Zahra struggles to understand why there is such a significant difference between the ways in which both sexes are treated. The character represents the belief that the differences are based not on nature, but are constructed by society. He/she exemplifies the idea that a women has just as much potential as a man an can in fact function in society outside of the domestic sphere. Ahmed/Zahra is disgusted by his mother and sister, not because they are females, but because they allow themselves to be treated the way that they are and because they willingly take on the role of the silent and obedient female. At one point, he/she says thinks that even if he/she had been raised a woman, he/she would not have been as complacent as his them, and would have asserted his/her will. The inclusion of the female story teller is interesting as well. For one, women are not traditionally supposed to voice their opinions, especially to men, and that is exactly what she does. She tells a story, as well as her own story, and the men listen. She tells of the oppression she has faced. Although it seems she has overcome it to a small degree, she is still not accepted by society as a man would be. Also, she is not married and does not have children...which is not considered acceptable by traditional society.
.
Jelloun presents the female and their situation in a very interesting way. He does not outright condemn society, but quietly criticizes it in his novel.